Gramaticando

Por Guilherme Viana
www.portugues.com.br

A dúvida de quando se usa enfim ou em fim é muito recorrente pelo fato de esses termos serem homófonos, ou seja, ambas as construções são pronunciadas da mesma forma. Entretanto, esses termos têm sentidos diferentes.

É simples aprender a utilizá-los de acordo com a norma culta. Vamos lá?

Quando se usa enfim?
A língua portuguesa possui diversos exemplos de palavras e expressões homôfonas, como enfim e em fim.

A língua portuguesa possui diversos exemplos de palavras e expressões homófonas, como “enfim e em fim”.

Enfim é um advérbio de tempo que significa "por fim”, “finalmente”, “afinal”. É um advérbio usado para dar ideia de conclusão, por isso também significa “concluindo”, “resumindo”, “em suma” etc. Significa que, ao final do pensamento, faz-se um resumo das ideias.

Muitas vezes essa palavra aparece no início da sentença separada por vírgula ou no meio da sentença entre vírgulas.

Veja alguns exemplos:

Havia balões azuis, vermelhos, roxos... Enfim, de todas as cores.
(Havia balões azuis, vermelhos, roxos... Resumindo, de todas as cores.)
 
Sabia, enfim, de toda a verdade.
(Sabia, afinal, de toda a verdade.)
 
Enfim, esses são os motivos pelos quais esse fenômeno acontece.
(Concluindo, esses são os motivos pelos quais esse fenômeno acontece.)

Quando se usa em fim?
A locução adverbial em fim é composta pela preposição em e pelo substantivo fim, que, juntos, indicam o final de algo. Por isso, pode ser substituída pelos termos “no final”, “no término” etc. Costuma apresentar a preposição de após seu uso, indicando o fim de algo, “em fim de” acontecer.

Observe os exemplos:

Em fim de jogo, todos costumam cumprimentar-se.
(No término do jogo, todos costumam se cumprimentar-se.)
 
Ela já estava em fim de carreira.
(Ela já estava no final da carreira.)