Gramaticando

Por Vânia Duarte
Mundo Educação/ UOL 

Que atire a primeira pedra quem nunca se sentiu atordoado por eventuais “dúvidas de vocabulário”. Situação bastante simples, haja vista que somos eternos aprendizes e que nossa língua, apesar de rica e bela, é também um pouco complexa.

Assim, partindo desse princípio, ocupemo-nos em estabelecer familiaridade com algumas situações linguísticas, porventura alvo de questionamentos. Vamos a elas:

A PÉ/ EM PÉ/ DE PÉ...

Ele anda a pé = deslocar-se para um determinado local sem qualquer tipo de veículo.

Nossa proposta ainda está de pé? = continuar, firmar, subsistir, manter-se.

Dar aulas em pé = encontrar-se ereto sobre os próprios pés, abnegando-se de estar deitado ou sentado. Nesse contexto também se aplica a expressão “de pé”.

A FAVOR / EM FAVOR...

As duas expressões são corretas, mas seu uso dependerá do termo que as antecede. Vejamos os exemplos:

Não se mostrou nem contra nem a favor.

Todos os esforços se deram em favor de sua vitória.

A TEMPO / EM TEMPO...

Semelhantemente ao caso anterior, ambas as expressões são aplicáveis sem que nenhum prejuízo seja causado ao padrão formal da linguagem. No entanto, a mais usual é “a tempo”. Analisemos o exemplo:

Chegamos a tempo do início das festividades.

DIUTURNO / DIURNO...

O trabalho diuturno daquela auxiliar de enfermagem fê-la doente. (diuturno, nesse caso, faz referência a um trabalho contínuo, de longa duração).

Era diurno o expediente de trabalho. (aqui se refere a algo realizado durante o dia, o contrário de noturno).