Gramaticando

Por Luciana Kuchenbecker Araújo
Brasil Escola/ UOL

Muitos falantes da Língua Portuguesa têm dúvidas a respeito do uso das expressões as vezes e às vezes. Elas geram dúvidas por serem idênticas foneticamente e muito semelhantes na escrita. A diferença gráfica dessas expressões ocorre com a colocação do acento grave em “às vezes”, e isso gera efeitos de sentido distintos entre ambas as expressões.

Para compreendermos quais são os efeitos de sentido gerados pelas duas expressões, é preciso compreendermos o significado do sinal gráfico que as diferencia. O acento grave da expressão às vezes é indicativo de crase. É importante lembrar que o acento grave não é acentuação de palavras, como o acento agudo. Também é importante observar outra regra da Gramática da Língua Portuguesa que não permite a acentuação de artigos definidos (a, as, o, os) e indefinidos (um, uns, uma, umas).

O acento grave indicativo de crase ocorre em virtude da junção da preposição “a” e do artigo definido “a”, formando “à”.

Veja os exemplos:

Vou à feira comer pastel.

À tarde vou estudar para a prova de geografia.

Não fui à aula ontem porque estava doente.

Veja que é necessário o acento grave para indicar a união da preposição 'a' com o artigo 'a', já que quem vai, vai a algum lugar: Vou (a + a = à) feira comer pastel.”

A crase também ocorre com a união do artigo definido “a” com alguns pronomes demonstrativos:

a + aquele = àquele: Vá àquele restaurante que lhe indiquei. (Quem vai, vai a algum lugar: Vá a + aquele restaurante que lhe indiquei.)

a + aquela = àquela: Peça àquela professora que lhe ensine essa matéria. (Quem pede, pede alguma coisa a alguém: Peça a + professora que lhe ensine essa matéria.)

a + aquilo = àquilo: Tenha atenção àquilo que diz o padre.

Observe agora as definições e os efeitos de sentido de cada uma das expressões:

Às vezes

Quando há crase, a expressão gera sentido de tempo. Isso porque há uma locução adverbial de tempo que é sinônima a “de vez em quando”.

Veja os exemplos:

Às vezes quero ficar sozinha. (de vez em quando)

Vou trabalhar de ônibus às vezes, mas, geralmente, vou de carona com meu vizinho. (de vez em quando)

Não me sinto feliz às vezes, mas isso é normal. (de vez em quando)

Meu primo é muito chato às vezes. (de vez em quando)

As vezes

Quando não há crase, a expressão resulta da união do artigo feminino no plural 'as' com o substantivo feminino no plural 'vezes'. Nesse caso, o sentido da expressão não é de tempo, mas, sim, sinônimo a “as ocasiões”, “os momentos”.

Veja os exemplos:

Todas as vezes que subo essa rua fico com medo. (as ocasiões)

Quais foram as vezes que lhe desrespeitei? (as ocasiões)

Foram importantes as vezes que me calei. (as ocasiões)

Todas as vezes que isso acontecer, você ficará de castigo. (as ocasiões)

Conforme pudemos observar, as duas expressões podem ser utilizadas dependendo da situação e do efeito de sentido pretendido pelo escritor. Uma é indicativa de tempo (às vezes) e a outra é indicativa de ocasião/momento (as vezes). Continue acompanhando nossas dicas de gramática e bons estudos.