Gramaticando

Por Flávia Neves
Dúvidas/ Dicio

Com o sentido de ser, dizer respeito ou consistir em alguma coisa, a forma correta é trata-se.

Quando há uma indeterminação do sujeito, o correto é que o verbo seja conjugado na 3.ª pessoa do singular, independentemente de o objeto indireto estar no singular ou no plural:

Trata-se de assuntos constrangedores.
Trata-se de confusões de pessoas desocupadas.
Não se trata de esconder a verdade. Trata-se de questões pessoais.

Quando usar trata-se de?

Na construção trata-se de, o verbo tratar atua como verbo transitivo indireto, com regência da preposição de, e a partícula se atua como um índice de indeterminação do sujeito.

Uma vez que a concordância verbal é feita com base no sujeito, é indiferente que o complemento indireto venha no singular ou no plural. Havendo um sujeito indeterminado, a concordância verbal é sempre feita com a 3.ª pessoa do singular.

Exemplos: 
Trata-se de pedidos internacionais de ajuda.
Precisa-se de trabalhadores responsáveis.
Necessita-se de especialistas no assunto.

Quando usar tratam-se?

Com outros sentidos, o verbo tratar admite conjugação no plural, concordando com o sujeito das orações.

Exemplos com tratam:
Meus pais se tratam bem: vão agora de férias pela Europa.
Estas doenças não se tratam com antibióticos.
Tratam-se com formalidade, embora se conheçam há muitos anos.
Tratam-se sempre muito bem na presença das autoridades.